The pleasures of travel on Thanksgivingl (in English and in German)

Travel is off this year because of the dreadful state of the world economy, but this is still probably the biggest travel weekend of the year. So to commemorate it and because our publisher, Seed, is a German publisher as well, we present this tribute to the pleasures of Thanksgiving travel, first in English, then in German:

1040+

Tags

More like this

Forget smoking cessation. This is a patch everyone can use. From the August 10 edition of ScripNews (subscription only):
There are a lot of industries that will suffer mightily if there were an influenza pandemic so it's hard to single out any one that will be hit harder. But among the most vulnerable certainly must be the travel industry. At the height of a pandemic the problem is probably moot.
I've been getting questions about whether it is safe to send sons and daughters to travel to places where there might be a lot of swine flu about. Many are from people in North America whose children are due to travel to Asia or Africa.
NASA is putting together a memo giving guidance on conference funding and travel under the 2009 fiscal year budget. University scientists may be allowed to travel on NASA funds, when all is clear. This is from SARA:

is this humor or what ?
maybe you can decrypt the message

anon: Yes. It's tagged humor. It's about the pleasures and non pleasures of traveling on Thanksgiving. It is from a 1987 movie starring Steve Martin called, Planes, Trains and Automobiles.